Depois de três dias quebrando a cabeça e sem desistir fiz uma gambiarra que deu certo:

1 – apt-get install linux-headers-2.6.18-6-all sendo assim localizei as instalações em /lib/modules/AQUI.
2 – Fiz um link simbólico do headers no qual tinha um modules.dep na versão do kernel atual uma vez que não achei a biblioteca linux-headers específica: ln -s /lib/modules/2.6.18-6-686 /lib/modules/2.6.18-164.10.1.el5.028stab067.4
3 – wget http://download.openvz.org/kernel/branches/rhel5-2.6.18/028stab067.4/ovzkernel-2.6.18-164.10.1.el5.028stab067.4.src.rpm
4 – rpm -ivh ovzkernel-2.6.18-164.10.1.el5.028stab067.4.src.rpm